Der neue Elan Voyager ist der weltweit erste klappbare All-Mountain-Hochleistungsski. Auf einer Seite sehr bequem zu tragen, da es sich unter 1 m zusammenklappen lässt. Auf der anderen Seite wird die Voyager alles, was sich ein anspruchsvoller Skifahrer von einem Ski wünschen kann, gerne in Angriff nehmen, ohne dabei auch nur ein bisschen Kompromisse einzugehen.
Der weltweit erste voll funktionsfähige, klappbare All-Mountain-Ski bringt die Berge näher. In unserer neuen Welt bleibt eines glasklar - hingebungsvolle Skifahrer wollen ihre kostbare Freizeit immer noch in den Bergen verbringen. Und angesichts der sich schnell ändernden Reisegewohnheiten ist alles, was dieses Ziel leichter erreichen kann, von unschätzbarem Wert. Das Ergebnis ist ein Ski, mit dem Sie die Wartezeit am Oversize-Gepäckband umgehen können. Ein Ski, der es Ihnen ermöglicht, Pistenraupen zu zerschneiden, durch den Powder zu schweben, Buckelpisten anzugreifen und in den Kofferraum Ihres Autos zu passen, mit viel Platz für anderes Gepäck. Es wurde entwickelt, um den Bedürfnissen des reisenden Skifahrers gerecht zu werden, der leidenschaftlich daran interessiert ist, ein Gleichgewicht zwischen einem vollen Terminkalender und einem gesunden Lebensstil zu finden.
Dieser Text wird automatisch übersetzt
The new Elan Voyager is the world’s first high performance, folding, all-mountain ski. On one side very convenient to carry as it folds under 1m. On the other side will the Voyager happily tackle anything a demanding skier can wish from a ski, without compromising a single bit of a performance.
The world’s first fully functional, folding, all-mountain ski is making the mountains closer. In our new world, one thing remains crystal clear - devoted skiers still want to spend their precious spare time in the mountains. And in the face of rapidly changing travel habits, anything that can make that goal easier to achieve is invaluable. The result is a ski that allows you to bypass the wait at the oversize luggage belt. A ski that allows you to carve up groomers, float through powder, attack moguls and fit into the trunk of your car with plenty of room to spare for other luggage. It’s designed to fit the needs of the traveling skier, that is passionate about striking a balance between a busy schedule and a healthy lifestyle.
Dieser Text wird automatisch übersetzt